← Zurück zur Startseite
Für den VfL

Datenschutz

Was mit deinen Daten auf unserer Community-Karte und in der Wohnort-Umfrage passiert.

Stand: 26. September 2026

1. Wer ist verantwortlich?

Verantwortlich für die Community-Karte und Wohnort-Umfrage „Für den VfL“: Dominik Frasunkiewicz, Am Alten Friedhof 6a, 38162 Cremlingen, Deutschland. E-Mail: fuerdenvfl@gmail.com.

„Für den VfL“ ist ein unabhängiges Fanprojekt. Diese Erklärung gilt für fuer-den-vfl.de, für-den-vfl.de, die bisherige Community-Adresse fuer-den-vfl-community.humble-lark-0310.chatgpt.site und die verknüpfte Umfrage unter fuer-den-vfl-fankarte.humble-lark-0310.chatgpt.site, einschließlich des geschützten Auswertungsbereichs.

2. Wenn du die Website besuchst

Beim Abruf einer Seite werden technische Verbindungsdaten, insbesondere deine IP-Adresse, die angeforderte Adresse sowie vom Browser übermittelte Angaben, an die Infrastruktur zur Auslieferung der Website übertragen. Diese Verarbeitung ermöglicht den Seitenaufruf und den Schutz vor technischen Störungen und Missbrauch.

Die Website wird über OpenAI Sites auf Cloudflare-Infrastruktur ausgeliefert. Die Umfrage nutzt dort eine Cloudflare-D1-Datenbank. STRATO verwaltet die eigenen Domains; die Umfrageantworten werden nicht in einer STRATO-Webhosting-Datenbank gespeichert.

Die Verarbeitung technischer Zugriffsdaten erfolgt nur, soweit sie für den sicheren Betrieb, die Auslieferung und die Abwehr von Missbrauch erforderlich ist. Für die jeweils eingesetzten Plattformen gelten ergänzend deren aktuelle Datenschutzinformationen.

3. Deine freiwillige Teilnahme

Die Umfrage zeigt, aus welchen Orten die VfL-Community kommt. Wenn du teilnimmst, werden Land, Ort, Postleitzahl (soweit vorhanden), Zeitpunkt der Teilnahme und eine interne Antwortkennung gespeichert. Zusätzlich wird der Hashwert einer zufällig erzeugten Browserkennung gespeichert, um wiederholte Antworten aus demselben Browser zu erkennen.

Namen, E-Mail-Adressen, Straßen, Hausnummern und GPS-Standorte werden im Teilnahmeformular nicht abgefragt. In der Antworttabelle wird keine IP-Adresse gespeichert. Davon zu unterscheiden ist die technische Verarbeitung beim Hosting. Die Kombination mit der Browserkennung bedeutet, dass wir nicht pauschal vollständige Anonymität zusagen.

Die Teilnahme ist freiwillig und für die Nutzung der Karte nicht erforderlich. Ohne die erforderlichen Ortsangaben kann keine Antwort gespeichert werden. Es findet keine automatisierte Entscheidung mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung statt.

Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung der freiwillig angeforderten Teilnahme und zur Erstellung der Community-Karte. Soweit gesetzlich erforderlich, stützt sie sich auf unser berechtigtes Interesse an einer verlässlichen, vor Mehrfachteilnahmen geschützten Auswertung.

4. Vom Kartenformular zur Umfrage

Wenn du auf der Community-Karte Ort und PLZ einträgst und „Senden“ wählst, öffnet sich die verknüpfte Umfrageseite mit vorausgefüllten Feldern. Erst wenn du dort „Wohnort absenden“ wählst, wird die Antwort in der Umfragedatenbank gespeichert.

Für das Vorausfüllen werden Ort und PLZ als Parameter in der Zieladresse übertragen. Diese Angaben können dadurch im Browserverlauf und in technischen Zugriffsprotokollen der Umfrageseite vorkommen. Du kannst die Umfrageseite auch direkt ohne vorausgefüllte Angaben öffnen.

5. Cookie und Browserspeicher

Zur Erkennung wiederholter Teilnahmen verwendet die Umfrage den Cookie „vfl_participation“ mit einer vorgesehenen Laufzeit von einem Jahr. Er enthält eine zufällige Browserkennung. Im lokalen Browserspeicher werden „vfl-survey-token“ (Browserkennung) und „vfl-survey-done“ (Teilnahmemerkmal) abgelegt. Für diese beiden Einträge ist derzeit kein automatisches Ablaufdatum programmiert; sie bleiben bis zur Löschung der Website-Daten oder durch den Browser bestehen.

Diese eigenen Einträge dienen der Teilnahmeerkennung, nicht der Werbung. Sie können in den Browser-Einstellungen gelöscht werden. Das löscht nicht automatisch eine schon gespeicherte Umfrageantwort. Mit einem anderen Browser oder nach Löschen der Einträge ist eine weitere Teilnahme möglich.

Im untersuchten Anwendungscode der öffentlichen Karte sind keine Werbepixel oder Dienste zur Besucheranalyse eingebaut. Über mögliche zusätzliche Speicherzugriffe der Hosting- und Anmeldeplattform muss ergänzend informiert werden.

Die Teilnahmeerkennung wird ausschließlich eingesetzt, um wiederholte Antworten aus demselben Browser zu erkennen und die Umfrage vor offensichtlichem Missbrauch zu schützen. Du kannst Cookies und Website-Daten jederzeit in deinem Browser löschen.

6. Was auf der Karte öffentlich sichtbar wird

Die Community-Karte veröffentlicht zusammengefasste Antwortzahlen je Gemeinde beziehungsweise Ort, zugehörige Regionen und Länder sowie Gesamtzahlen. Es können auch Orte mit nur einer Antwort sichtbar sein. Bei sehr kleinen Orten oder zusätzlichem Wissen über eine Person können deshalb Rückschlüsse möglich sein.

Die Punkte zeigen ungefähre Ortsmittelpunkte, keine Wohnadressen. Browserkennungen und einzelne Teilnahmezeitpunkte werden auf der Karte nicht veröffentlicht. Schreibweisen können für die Ortszuordnung vereinheitlicht und erkennbare Zuordnungsfehler korrigiert werden.

Die Karte ist ein manuell aktualisierter Datenstand. Die verwendeten Kartenumrisse und Ortspunkte werden zusammen mit der Website ausgeliefert. Beim Erkunden werden keine externen Kartenkacheln oder Live-Geocoding-Dienste abgerufen. Quellenlinks öffnen erst beim Anklicken die jeweilige externe Website.

7. Auswertung, Export und Kartenaktualisierung

Der Betreiber kann im geschützten Auswertungsbereich die Antworten ansehen und als CSV-Datei exportieren. Der Export enthält Land, Ländercode, Ort, PLZ und Teilnahmezeitpunkt; er enthält keine Browserkennungen. Die Anmeldung für diesen Bereich läuft über ChatGPT. Zur Zugriffsprüfung erhält die Anwendung Kontokennung und E-Mail-Adresse sowie gegebenenfalls den Namen des angemeldeten Kontos. Für die normale Teilnahme ist keine Anmeldung nötig.

Zur bisherigen Aktualisierung der Karte lädt der Betreiber die exportierte CSV-Datei in ChatGPT hoch. Damit werden auch die darin enthaltenen einzelnen Ortsangaben und Teilnahmezeitpunkte an OpenAI übermittelt. Aus dem Export werden die zusammengefassten Kartendaten erstellt. Die exportierte CSV-Datei wird nicht als öffentlicher Download auf der Community-Karte angeboten.

Wenn der Betreiber für die Aktualisierung der Karte eine CSV-Datei in ChatGPT hochlädt, gelten zusätzlich die Datenschutzinformationen und Nutzungsbedingungen des jeweils verwendeten ChatGPT-Kontos. Die Datei wird nicht öffentlich bereitgestellt.

8. Wie lange Daten gespeichert werden

Für die Antwortdaten gibt es derzeit keine automatische Löschfrist. Sie werden für die laufende Auswertung und Darstellung der Community-Karte gespeichert. Wenn du eine Berichtigung oder Löschung deiner Antwort wünschst, schreibe bitte an die genannte E-Mail-Adresse; wir prüfen die Anfrage und aktualisieren den Kartendatenstand, soweit eine Zuordnung möglich ist.

Die Laufzeiten der eigenen Browser-Einträge sind unter „Cookie und Browserspeicher“ beschrieben. Öffentliche Kartendaten müssen bei einer berücksichtigten Berichtigung oder Löschung gesondert aktualisiert werden; ein CSV-Download oder das Löschen von Browserdaten verändert den veröffentlichten Kartenstand nicht.

9. Deine Datenschutzrechte

Unter den gesetzlichen Voraussetzungen hast du insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Soweit eine Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, kannst du diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Soweit die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, Widerspruch einlegen. Wende dich dafür an den unter „Wer ist verantwortlich?“ genannten Kontakt.

Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere am Ort deines gewöhnlichen Aufenthalts, deines Arbeitsplatzes oder des vermuteten Verstoßes.

Da die Umfrage keine Namen erhebt, kann eine konkrete Antwort möglicherweise nicht allein anhand einer Kontaktanfrage zugeordnet werden. Für die Bearbeitung können notwendige zusätzliche Angaben zur Zuordnung und Berechtigungsprüfung erforderlich sein. Bitte sende nicht unaufgefordert einen Ausweis.

10. Wenn du Kontakt aufnimmst

Wenn du uns wegen der Umfrage oder zum Datenschutz schreibst, verarbeiten wir deine mitgeteilten Kontaktdaten und Nachrichten zur Bearbeitung deiner Anfrage. Für die Erfüllung gesetzlicher Datenschutzpflichten kommt Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, für sonstige Anfragen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO in Betracht. Nachrichten über Instagram werden zusätzlich von Meta nach den dort geltenden Datenschutzbedingungen verarbeitet.

Nach Abschluss der Anfrage werden Nachrichten gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung und die Erfüllung gesetzlicher Pflichten nicht mehr benötigt werden.

← Zurück zur Startseite